دغلسازان ظاهر فریب
ندگان خدا، به شما توصيه مى كنم كه از خدا بترسيد، و از مردم دو رو و ابلوك بپرهيزيد. زيرا آنها گمراهانى هستند كه گمراهتان مى كنند، و خطا كارانى بشمار مى روند كه مهر خطا كارى بر پيشانيتان مى زنند.
به رنگهاى گوناگون درمى آيند، و مانند بوقلمون فريبتان داده در دامى كه برايتان گسترده اند گرفتارتان مى نمايند.
و اگر خواسته هاى آنان را انجام ندهيد با نيرنگ و افسون وادارتان مى كنند كه با سازشان بسازيد،
و راهها را چنان به رويتان مى بندند كه ناگزير دست از مقاومت با ايشان برداشته خود را در آغوششان بيندازيد.
دلشان از كژ و كولگيهائى كه دارند بيمار و دردمند است، اما وضعشان در ظاهر خوب و مهربان و آبرومند است.
آمد و شدشان بسان آب زير كاه است، و رفتارشان مانند ان در شب سياه است. گفتارشان فريبنده است و دلپذير، اما كردارشان دردى است بى درمان و واگير.
به خوشى اين و آن رشك مى برند، و در گرفتارى و پريشاى بيچارگان كوشش دارند. اميدوار را نااميد مى كنند، و با تبهكارى پيله بدبختى بر خود مى تنند، و از هر راهى كه بگذريد فريب خوردگان آنها را مى بينيد كه به روى خاك افتاده دست و پا مى زنند.
در دغلبازى چنان زرنگ و چرب زبانند،كه مى توانند به هر دلى راه يابند.
هميشه اشك چشمشان در آستينشان مى باشد، و ثناى دروغ و بى مايه اى كه همه جا به يكديگر مى گويند و در پى آن مزدى مى جويند گوش صاحبدلان را مى خراشد.
چون درخواستى نمايند در آن پافشارى مى ورزند، و كسى را كه ملامتشان كند بى پروا رسوايش مى سازند،
و اگر آنان را در كارى داور قرار دهند هر آينه به ستم مى پردازند.
براى هر هوده اى بيهوده اى و براى هر راستى كجى و براى هر زنده اى كشنده اى و براى هر درى كليدى و براى هر شبى چراغى آماده دارند!
خويشتن را وارسته و بى نياز نشان مى دهند، و در بازار كسادى كه دارند كالاهاى پر زرق و برق نيرنگ و فريب را مى نهند.
در گفتگو حق را به باطل تشبيه مى نمايند، و چون به وصف كسى يا چيزى بپردازند باندازه اى به او پيرايه مى بندند كه ديگران نتوانند از عهده شناختنش برآيند.
مردم را نخست به راه راست و درست مى برند، سپس آنها را در پيچ و خمها و بن بستهاى پر سنگلاخ مى گذارند.
آنان دار و دسته اهريمنند، و آتش بياران كوره هاى جهنمند. خدا مى فرمايد: ايشان پيروان شيطانند، الا، پيروان شيطان همانا زيانكارانند.
امام علی علیه السلام
ترجمه محسن فارسی
مى ,كه ,اى ,براى ,بى ,دارند ,براى هر ,و براى ,را در ,و در ,را مى
درباره این سایت